Keine exakte Übersetzung gefunden für محافظة المهرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch محافظة المهرة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It is also the language of communication, education and information. The Mahra and Suqutri languages are spoken by minorities living in the governorate of Mahra in the easternmost part of
    وهناك أقلية تتحدث اللغة المهرية واللغة السقطرية وهي لغات يتحدث بها بعض سكان محافظة المهرة الواقعة في أقصى شرق اليمن وسكان جزيرة سقطرة الواقعة في المحيط الهندي، وهناك اهتمام حكومي كبير بدراسة هذه اللغات والتعرف على خصائصها والحفاظ عليها.
  • The Mahra and Suqutri languages are spoken by minorities in the governorate of Mahra, in the easternmost part of Yemen, and on the island of Suqutra in the Indian Ocean. The Government is making a considerable endeavour to study these languages, to analyse their specific characteristics, and to preserve them.
    وهناك أقلية تتحدث اللغة المهرية واللغة السقطرية وهي لغات يتحدث بها بعض سكان محافظة المهرة الواقعة في أقصى شرق اليمن وسكان جزيرة سقطرى الواقعة في المحيط الهندي، وهناك اهتمام حكومي كبير بدراسة هذه اللغات والتعرف على خصائصها والحفاظ عليها.
  • The Committee is tasked, inter alia, with formulating general strategies and policies on the welfare and rehabilitation of disabled persons, implementing social integration and community participation policies, and encouraging initiatives designed to serve and cater for disabled persons, while providing support to associations that operate in this area. The State, as represented by the Ministry of Social Affairs and Labour and other ministries, plays a fundamental role in offering social protection to disabled persons. The country now has a total of five social welfare centres: the Nur centres for the Blind in Sana`a, Aden and Hadramaut, and the disabled persons' centres in Sana`a and Aden.
    كما تقوم الدولة ممثلة بوزارة الشؤون الاجتماعية والعمل بصورة أساسية والوزارات الأخرى ذات العلاقة بتوفير أنظمة الحماية الاجتماعية وخاصة لفئات المعاقين، حيث بلغ عدد مراكز الرعاية الاجتماعية العاملة خمسة مراكز وهي مركز النور للمكفوفين صنعاء وعدن وحضرموت، ومركز ذوي الاحتياجات الخاصة في صنعاء وعدن بالإضافة إلى مراكز أخرى تم إنشاؤها في عدد من المحافظات (الجوف وأبين والمهرة).
  • Antenatal care and delivery assistance have improved, but disparities remain significant: in 2000, 87 per cent of deliveries in urban governorates were supervised by skilled medical personnel compared to 46 per cent in rural Upper Egypt.
    وتحسنت الرعاية التي تسبق الولادة والمساعدة التي تقدم أثناء الوضع، برغم أن التفاوتات تظل كبيرة، حيث تبلغ نسبة حالات الوضع التي تتم تحت إشراف أخصائيين طبيين مهرة في المحافظات الحضرية 87 في المائة، مقارنة بنسبة 46 في المائة في المناطق الريفية في الوجه القبلي.